Future Makers: Introducing the WGSN Mentoring Programme
Carla Buzasi
•
ARE YOU A FUTURE MAKER?
Welcome to the WGSN Mentorship Programme
For information in Portuguese, Spanish, Chinese, Korean and Japanese, please scroll down.
On June 16, we launched the WGSN Mentorship Programme for young Black fashion designers. Following feedback, we’re opening it up to all people of colour and to all designers – including fashion – at different stages in their careers.
Everyone should have the opportunity to succeed in life no matter where they come from, the colour of their skin, the country they were born in, what they look like, or what barriers they face.
Our six-month mentorship programme will be open to 10 mentees from around the globe. The programme will run every six months, from 2020 to 2022.
The eligibility requirements are as follows:
– You should be over the age of 18
– You should have a background in or aspire to a career in design or fashion.
– You can commit to the full six-month programme, attending monthly online meetings with your mentor
– In the application process, we will ask you to briefly describe how you are being held back in your career aspirations, with the aim of creating a diverse and inclusive group of mentees
Whether you are a student, mid-career, currently unemployed or simply self-taught, if you have a plan and a passion that could benefit from a WGSN mentorship, we would love to hear from you.
Please fill out and submit the application here by the July 27 deadline.
Selected applicants will be interviewed by the WGSN mentorship team and the 10 finalists will be announced on August 31. All WGSN Future Makers finalists will be onboarded and matched with a compatible WGSN mentor, with the first round of mentorships beginning on September 14.
*Please note that a mentorship is not an internship. The goal is to provide support, guidance and advice to the WGSN Future Makers to develop careers and form pathways into the creative industries. All internships are posted alongside job openings on the careers website of WGSN’s parent company, Ascential.
_____________________________________________________________________________________
VOCÊ É UM FUTURE MAKER?
Bem-vindo(a) ao programa de mentoria WGSN
Dia 16 de junho, lançamos o programa de mentoria da WGSN para jovens designers de moda negros. Após o feedback recebido, decidimos ampliar o escopo para todas as minorias sociais e designers – inclusive de moda – em diferentes estágios em suas carreiras.
Todos deveriam ter oportunidades para se desenvolver, não importa de onde venham, a cor da sua pele, o país onde nasceram, sua aparência, ou os obstáculos que enfrentam.
Nosso programa de mentoria de seis meses será aberto a 10 pessoas ao redor do mundo. O programa acontecerá a cada seis meses, de 2020 a 2022.
Critérios de elegibilidade:
- Ter mais de 18 anos
- Ter experiência ou estar buscando uma carreira no mundo do design ou da moda
- Se selecionado(a), você deve se comprometer a completar os seis meses do programa e participar de reuniões mensais com o seu mentor
- No processo de inscrição, solicitamos que você descreva brevemente os obstáculos que impedem seu desenvolvimento de carreira, com o objetivo de criar um grupo diversificado e inclusivo.
Você pode ser estudante, profissional da área, estar desempregado ou mesmo ser um autodidata: se tiver um plano ou um talento que possa se beneficiar da mentoria da WGSN, gostaríamos de conhecer você.
Preencha e envie a sua inscrição aqui. O prazo é até dia 27 de julho às 8h.
Os candidatos selecionados serão entrevistados pelo time de mentoria da WGSN e os 10 finalistas serão anunciados dia 31 de agosto. Os selecionados para o programa WGSN Future Makers serão integrados e designados para um mentor compatível, e a primeira etapa da mentoria começará dia 14 de setembro.
* Atenção: é importante destacar que o programa de mentoria não é um estágio. Nosso objetivo é oferecer apoio e orientação para os selecionados do programa WGSN Future Makers comecem sua carreira e criem uma porta de entrada para a indústria criativa. Todas as nossas vagas de estágio são disponibilizadas no site do grupo Ascential, ao qual a WGSN pertence.
_____________________________________________________________________________________
¿ERES UN FUTURE MAKER?
Bienvenido/a al programa de mentoría de WGSN.
El 16 de junio lanzamos el programa de mentoría de WGSN para jóvenes diseñadores de moda negros. Tras valorar los comentarios recibidos, hemos abierto el programa a todas las personas de color y a todos los diseñadores, incluidos los de moda, en diferentes etapas de sus carreras profesionales.
Todas las personas deberían tener la oportunidad de triunfar en la vida sin importar de dónde vengan, el color de su piel, el país en el que nacieron, su aspecto físico o los obstáculos a los que se enfrentan.
Nuestro programa de mentoría de seis meses estará disponible para 10 candidatos de cualquier parte del mundo y tendrá lugar cada seis meses desde 2020 a 2022.
Los criterios de selección son los siguientes:
- Ser mayor de 18 años.
- Tener experiencia o aspirar a una carrera profesional en el mundo del diseño o la moda.
- Comprometerse a completar los seis meses del programa y a asistir a las reuniones virtuales mensuales con el/la mentor/a.
- En el proceso de solicitud se preguntará sobre los obstáculos a los que te has enfrentado en tus aspiraciones profesionales para formar así un grupo diverso e inclusivo.
No importa si estudias, trabajas, eres autodidacta o estás desempleado/a, si tienes un plan y una pasión que podría beneficiarse del programa de mentoría de WGSN, nos encantaría saber de ti.
Completa la solicitud y envíala aquí antes de la fecha límite, el 27 de julio.
Los candidatos seleccionados serán entrevistados por el equipo de mentoría de WGSN y los 10 finalistas serán anunciados el 31 de agosto. Todos los finalistas del programa WGSN Future Makers pasarán por una sesión de bienvenida al programa y se les asignará un/a mentor/a de WGSN para comenzar con la primera ronda de mentoría el 14 de septiembre.
*Nota: El programa de mentoría no es un programa de prácticas. El objetivo de este programa es proporcionar apoyo y orientación a los WGSN Future Makers para empezar una carrera y crear una puerta de entrada a la industria creativa. Todos nuestros programas de prácticas se publican junto con nuestras vacantes de empleo en la página web de Ascential, empresa matriz de WGSN.
_____________________________________________________________________________________
퓨처 메이커를 위한 특별 기회!
WGSN 멘토링 프로그램이 여러분을 찾아갑니다.
WGSN은 지난 6월 16일 신예 흑인 패션 디자이너들을 위한 WGSN 멘토링 프로그램을 시작했습니다. 그리고 참가자들의 피드백을 수렴해, 모든 피부색과 인종의 디자이너들에게 프로그램을 확대 실시하기로 결정했습니다.
누구나 어디에서 태어났든지, 어떤 피부색이나 국적, 외모, 그리고 어떤 장벽에 부딪히 든지 간에, 인생에서 성공할 수 있는 기회를 누릴 자격이 있습니다.
6개월 멘토링 프로그램은 전 세계에서 온 10명의 대상자에게 제공될 예정으로, 프로그램은 2020년부터 2022년까지 6개월마다 진행됩니다.
자격 요건은 다음과 같습니다.
- 18세 이상 성인
- 패션/디자인 분야에서 커리어를 희망하거나 경력이 있는 분
- 멘토와 함께 매월 온라인 미팅에 참석해 6개월 프로그램에 모두 참여할 수 있는 분
- 지원 과정 시, 다양하고 포용적인 참가자 그룹을 선별하기 위한 목적으로 진행하는 커리어 관련 질의응답에 참여해야 함
학생이든, 경력자든, 현재 구직 중이든, 아니면 독학자이든 간에, WGSN 멘토십의 혜택을 받고자 하는 열정 있는 분들의 참여를 기다립니다.
8월 16일까지 신청서를 작성해서 여기에 제출해 주세요.
WGSN 멘토링 팀에서 면접을 거쳐 최종 선정된 10명은 오는 8월 31일에 발표됩니다. WGSN 퓨처 메이커 프로그램에 선정된 분들은 9월 14일부터 1차 멘토링을 시작으로, 각 참가자에게 가장 적합한 WGSN 멘토가 지정됩니다.
*멘토링은 인턴십이 아니며, 프로그램의 목표는 WGSN 퓨처 메이커들에게 경력을 개발하고 패션/디자인 업계로 진로를 개척해 나갈 수 있도록 지원과 안내 그리고 조언을 제공하는 데 있습니다. 참고로 인턴십은 WGSN의 모기업인 Ascential의 채용 페이지에 공고됩니다.
_____________________________________________________________________________________
携手创客人才，共同缔造未来
欢迎加入WGSN导师计划
6月16日，我们推出了针对年轻黑人时装设计师的WGSN导师计划。在收到了大家的反馈后，我们进一步拓展了计划，希望向更多不同肤色的设计师（包括时装设计等行业）提供导师资源，为TA们的职业生涯助力。
不论背景、肤色、国籍、外貌如何，不管人生路上面对着什么样的挑战和阻碍，每个人都应该享有成功的机会。
我们为期六个月的导师计划将面向全球招收10名学员。初步计划在2020年至2022年间，每六个月举办一期。
学员需要满足以下申请资格：
- 年满18周岁
- 有设计或时装专业背景，或有意在相关行业发展
- 必须全程参与六个月的培训，每个月与导师在线会面
- 为了让学员群体更加包容、多元，在申请阶段，我们会要求您简要描述自己职业发展面临的阻碍
无论您是学生、职工、待业，还是完全靠自学，只要您有热情、有规划，认为WGSN导师计划能够助您一臂之力，我们就鼓励您报名。
请于8月16日前点击此处填写申请表。
通过初步筛选的申请者将接受WGSN导师团队的面试，我们将于8月31日公布最终学员名单。所有的Future Makers学员都将接受培训并分配到一位WGSN专业导师。我们将于9月14日开启第一期导师计划
*请注意，导师计划并非实习项目。本计划旨在为学员提供支持、指导、建议，助力学员在创造行业的未来职业发展。WGSN的所有实习项目和工作岗位都会发布在母公司Ascential集团的网站上。
_____________________________________________________________________________________
フューチャーメイカーズを目指しませんか？
WGSNメンターシッププログラムへようこそ
6月16日、当社は若手の黒人ファッションデザイナーを対象としたWGSNのメンターシッププログラムを開始しました。様々なキャリア段階にある全ての有色人種の方々やデザイナーの皆様に門戸を開いています。
人種、出身地、肌の色、容姿、障害などに関わらず、誰にでも人生で成功する機会が与えられるべきです。
当社が提供する6ヶ月間のメンターシッププログラムは、世界中から集まった10名のメンティを対象とし、2020年から2022年まで半年ごとに実施されます。
応募資格は以下の通りです：
– 18歳以上であること
– デザインやファッションの分野でキャリアを積んだことがある方、または志している方
– 6ヶ月間のプログラムにコミットでき、毎月実施されるメンターとのオンラインミーティングに出席できる方
– 多様でインクルーシブなメンティを集めるために、応募の際、キャリアプランについてお聞きします
WGSNのメンターシッププログラムを糧として、キャリア向上を目指したいという情熱をお持ちであれば、学生の方、働いている方、失業中の方、独学で学んでいる方、どなたでも歓迎いたします。皆様のご応募をお待ちしております。
8月16日の締め切りまでに、応募シートに必要事項をご記入の上、ご提出ください。
応募者の中から一定数を選出し、WGSNのメンターチームが面接を行います。WGSNフューチャーメイカーズ最終メンバー10名の発表は8月31日です。この10名ぞれぞれに適合するWGSNメンターをマッチングした後、9月14日にメンターシップが開始されます。